Wednesday, December 5, 2007

ペドラルベス修道院 Museu Monestir de pedralbes












ペドラルベス修道院です。
新市街の北にある修道院。
なんとなくラピュタの神殿みたいな感じでした。

なかには、中世の生活模様とか美術品があったり、
見所たくさん。

なにか心がおちつきます。
しずかーに
しずかーに

It is a Museu Monestir de pedralbes.
it is in the north of the new city.
It was a feeling such a Laputa.

Inside thera are many arts.

calms down.
calms down.
calms down.


Monday, December 3, 2007

バルセロナの凱旋門 Triumphal arch of Barcelona












ここバルセロナにも凱旋門がありまして、こんな感じです。
茶色です。
フランスのイメージが強いのでなにか違和感あるね。

There is a triumphal arch in here Barcelona, and like this.
It is brown.
It is strong to imagen the triumphal of French

Saturday, December 1, 2007

それは箸か?Is it chopsticks?

バルセロナにある日本食レストランにブラジル人をご招待
I invitd Brazilian friends at Japanese restrante!!



それは箸っていうかトングに似てますね。

It resembles a tong
it is not chopsticks.






日本の家庭料理
照り焼き、とんかつ、焼肉


Japanese home cooking teriyaki, Tonkatsu, roasted meat






最後はお寿司でしょ!

I think the last to be Sushi.

箸の使いかをずっと教えていました。
I taucht how to use chopstics




最後はちょっと使えていた。
Finally he was able to use chopsticks